Strange noises, weak airflow, or rising energy bills? Learn how to spot HVAC issues before they turn into costly breakdowns